Showing posts with label アメリカ入国後の手続き. Show all posts
Showing posts with label アメリカ入国後の手続き. Show all posts

3/09/2012

日本総領事館に提出する出生届のひな形、アメリカのバースサーティフィケイト訳文のひな形、記入例サンプルなど☆

カイくんが産まれたらアメリカ国籍とともに日本国籍も取ってあげるので、シアトル総領事館に郵送で出生届の提出セットを送ってくださいと頼みました。いつも疑問なんですが、なぜネットで出生届の用紙、サンプルやひな形などをダウンロードできないの?;―;おかしいですよね〜?

書き損じそうだったのでスキャンして保存しました☆今後使われる方は良ければご参考にして下さい♪でも用紙なんかは時々アップデートされると思うで、そこらへんは自己責任でお願い致します><

提出する書類は:
1.出生届を2通。
2.出生証明書(アメリカのバースサーティフィケイト)を2通。うち1通はコピーでも可。
3.出生証明書和訳文を2通。
4.私のGCのコピー。
5.届出人連絡先→このブログの下に貼付けた文書。
6.「もういっちょ」→このブログの下に貼付けた文書。

カイくんが産まれてから3か月以内に申請しないと日本国籍がもらえません。でもアメリカのバースサーティフィケイトって発行されるのに3ヶ月以上かかることもあるらしく、その際は事前に領事館にその旨を伝えれば特別に延長してくれるみたいです。
日本は二重国籍を認めていません。なのでカイくんは22歳になるまでにアメリカ国籍を取るか日本国籍を取るか決めなければいけません。アメリカで暮らしていれば、自然とアメリカ国籍を取るんやろうなぁ。。それはそれで寂しいですがそれは本人が決めることなので静かに見守ろうと思います!この間こちらに在住している人からちらっと聞きましたが、22歳過ぎても実は国籍を選んでおらず二重国籍のままで、日本のパスポートで日本を出入りしている人も多いという話も聞きました。発見されたら即日本国籍失っちゃうんやろうなぁ。。><

ちなみに重国籍に関するパンフレットを総領事館の人が入れてくれていたのですが、面白い物を発見!「父系血統主義を採る国」って聞いたことありますか?これはつまり母親が日本人で父親がエジプト人だとしますよね。するとエジプトでは母親の血統は考慮されず、子どもには父親の血統のみを与えるということらしいです(つまりエジプトではこの子どもはエジプト人)。出た〜!ムスリム得意の男女差別が!こういうのを知ると本当に宗教ってイヤだなって思ってしまう。。汗 エジプト以外では、イラン、イラク、インドネシア、サウジアラビア 、モロッコなどが父系血統主義を採る国の例です。やっぱりどの国も宗教色濃いですねぇ。


●出生届●

●出生届の記入例サンプル●

うちの住所は例えて言うと"1234 Washington Ave. Apt. A"という表記なんですが、この場合だと
「ワシントン街1234番地A号室」という日本語表記になるみたいです。ややこし〜!こうやって領事館の人が丁寧に私の住所をすでに訳して書いてくれているところがやっぱり日本人の人だな〜。丁寧で心遣いが行き届いとるわぁ〜素敵!♥って思わされました:)


●アメリカのバースサーティフィケイト(訳文)のひな形●



●アメリカのバースサーティフィケイト(訳文)
の記入例サンプル●



●届出人連絡先●


●もういっちょ●

6/16/2011

日本領事館に提出する婚姻証明書(マリッジサーティフィケイト)、出生証明書、旅券の翻訳サンプル&ひな形

私が先日在シアトル日本領事館で婚姻届を提出したときに必要だった書類の記入例を写真に撮ったので載せておきます。これをネットで載せてくれて書式もダウンロードさせてくれたらどれだけ楽か。。泣 シアトルで婚姻届を提出される方は、この写真を元に翻訳文が必要なものは自分でひな形を作って持って行っても良いのではないかと思います。
ネットで調べたマリッジサーティフィケイト、婚約証明書、出生証明書、旅券の翻訳用ひな形やテンプレートと異なっていたので、時々改正してるのかもしれません。

婚姻届の記入例サンプル。アメリカ人の名前はラスト、ファースト、ミドルの順に書き入れます。
Joelのお父さんお母さんのミドルネームも書きます。私はお父さんのミドルネームをこの時初めて知りました。

婚姻証明書(マリッジサーティフィケイト)の翻訳ひな形。

出生証明書の翻訳ひな形。

旅券の翻訳ひな形。

外国人との婚姻による氏の変更届サンプル。
何かこのサンプルに記載されてる情報って生々しいですね。。!架空の人物とは思えないような詳細が。。

6/13/2011

バイオメトリックス@Seattle!

今日はシアトルにあるUSCIS Application Support Centerにてバイオメトリックスを受けてきました!

本来の予約は3時からでした。しかし、早くバイオメトリックスを済ませ、婚姻届を出すために在シアトル日本領事館に3時半までに滑り込みたかったので1時にはASCに到着しました。

ここのビル、北から南下して来たら看板などが無いので分かりにくい!Joelと、「この無機質な感じ、政府のビルって感じがするよね〜。ここじゃない?」と入ったら当たりでした。ちなみにパーキングの料金が一日$7。今はキャッシュしか受け付けていないようですが、近々クレジットやデビットも受け付けるらしいです。キャッシュを持って行くことをおすすめします。

ビルに入ると空港にあるようなセキュリティを通ります。IDをみせ、メタルディテクターを通ります。セキュリティは空港なんかに比べてかなり緩いイメージ。付添って来てくれたJoelも難なく入ることができました。

セキュリティを抜けると、そこでアポイントメントレターを見せます。時間より2時間も早めに到着しましたが、何も言われませんでした。次に、名前、目の色、髪の色、背の高さ、体重、人種、ケースナンバー、Alien Number、SSN、住所などを書く紙を渡され、大きな部屋に移りそこで紙を記入する様に指示されました。

大部屋に移ると、そこには30〜40人くらいの人がいました。人が結構いることにびっくり!紙を記入し終えたら、窓口11番に並びます。そこでまた別のofficialの人にパスポート、運転免許、記入した紙、アポイントメントレターを渡しました。紙に書かれた情報が漏れなく記入されているかチェックしてくれます。ここのアジア人のお姉さんがとても優しくて対応が良かったです。それが終わるとこれらの書類一式と共に番号札が渡され、番号が呼ばれるまで椅子にかけて待つように言われました。この待ち時間が長く、50分くらいは待ったと思います。

番号が呼ばれると大部屋の横にある小部屋に移されます。そこで指紋採取&写真撮影を受けるのをまた待ちます。これも20〜30分は待ったと思います。私が行ったときは3人のofficialが指紋採取を行っていました。かなりスローな感じで「日本だったら非難轟々だろうな〜。。」と思いました。指紋採取は日本の警察証明と同じ要領で指紋を採取するため、一本一本の指をくるりとまわしながら丁寧に取っていきます。担当のアメリカ人のかなりクールなお姉さんが手をすごい力で画面に押し付けるので痛かった。。泣 写真も体験談を見ると撮った後に「これで良い?」って聞いてくれる人もいるらしいのですが、混んでいたこともあってかそういうサービスも無しでした。指紋採取&写真撮影にかかった時間自体は10分くらいだっと思います。写真撮影をした後、「アンケートにご協力下さい」と言われてASCの待ち時間やサービスに関するアンケートを記入しました。
前にも書きましたが、ここで撮る写真がGreen Cardに載るのでお化粧して綺麗にして行った方が良いですよ〜。ちなみに出かける前、私が化粧をしたらJoelが残念そうにしていました。。何でもナチュラルが大好きなJoel。ごめんね!
USCISに入って出てくるまで1時間30分くらいかかりました。

この後在シアトルに本領事館にも行き、やっとこ婚姻届を出しました。トータルで一時間かかりました。アメリカでは既婚だったけど、まだ日本では未婚だった私もやっと正式に結婚しました!ちなみに領事館の場所は分かりにくいし、シアトル市内は車を駐車するのにもお金がかかり、何よりもあのクレイジーなシアトルの市街地ど真ん中を運転するのが本当にストレスフルでした(ってJoelがずっと運転してたんですけど)>< なので郵送ですませば良かったと後悔。。実際領事館に着いて書類を記入してみたものの結構あるので記入例を見ながら書き込んでいくと時間がかかりました。。面倒〜!なんでオンラインで事前に書類をダウンロードさせてくれないのー!?とりあえず、無事に済んで良かったです!
婚姻届をプロセスし戸籍が新しく出来るのは1ヶ月半位かかるそうです。何か問題があると連絡は来るそうですが、いつ新戸籍が出来たかなどは教えてくれないので、実際家族や自分が戸籍謄本や抄本を取り寄せない限り分からないそうです。
ちなみに日本人が外国の人と結婚した場合、日本は外国人には戸籍を与えてくれません。なので、私が戸籍筆頭者となり新しい戸籍が作られます。そして、Joelとの結婚の事項が私の戸籍の「追記事項」欄にちょろっと書かれるだけだそう。ちなみにJoelには戸籍はおろか住民票も作成されないそうで。。何だかなぁ。。日本らしいですよね。私たちはよっぽどの事がない限りずっとアメリカで住む予定だからあまり不便に思う事はないかもしれないけれど、住民票がないこととかで日本に住む日米カップルの皆さんは色々と不便なことや問題も出てくるのかなぁ?

そうそう、パスポートの「別名表記」で1つ勘違いしていたことがありました。私は日本の戸籍上もJoelの姓に変えました。この場合、「別名表記」として名前をカッコ書きでパスポートに書くことはしてくれないそうです(「別名表記」は戸籍上の名前を変えていない人のためのもの)。
私のような戸籍の名前も変えた人はどうするのかと言うと、婚姻届が受理されて戸籍にそれが反映された後、その戸籍謄本か抄本を日本から取り寄せて「非ヘボン式氏名表示」をしてもらいます。私はパスポートがあと3年で失効するので、新しいパスポートに切り替える際に姓の変更をしようかなと思っています。なぜなら、「非ヘボン式氏名表示」には3日かかるので申請した後、またパスポートを取りに領事館に行かないといけないのです。もうシアトルでのドライブは嫌だ〜>< ←って、私が運転するわけではなくいつもJoelなんですけどね。。笑 

「非ヘボン式氏名表記」の手続きの詳細に関してはこちら↓↓↓


【非ヘボン式氏名表記】
戸籍上の名前を変更した場合、そして、ヘボン式ローマ字ではなく(例えば、Smithの場合、"SUMISU")、外国式の綴りで姓を表記したい場合(Smithの場合、"SMITH")の必要書類:
1.外国姓の綴りが確認できる、アメリカ政府が発給した公的文書(marriage certificateなど)の原本。ちなみに、このmarriage certificateはコピーを取るだけなので原本は返してくれます♪
2.6ヶ月以内に発行された戸籍抄本もしくは謄本を1通。



領事館を出た後、迷いまくりながらシアトルにある有名な日系スーパー、Uwajimayaに行って食料品を大量に買ってきました♪Bellinghamにはすり胡麻とか揚げがどこにも売ってなくって、Joelの大好きなお稲荷さんを作れません。。それにBellinghamだとアジア食品の鮮度がひどくて「賞味期限絶対切れてるやんこれ!」みたいな商品が多いんですよね〜;―; だから今日Uwajimayaで新鮮な食べ物を見て目が輝きました!!Joelもハワイで食べた大好物を見つけて喜んでいて嬉しかったです☆
もちろんビアードパパのシュークリームも購入♪バイトの中国人の女の子がカワイかった☆でもビアードパパ、ちょっと味が違う。。!?でも貪欲な私はもちろん十分がっつきました!
ほんと町中の運転に精神的に疲れましたが(しつこいけど私は全く運転してない笑)、Uwajimayaでの日本食に癒されてルンルンで帰ってきました☆



05-03-2011: AOS書類を発送
05-08-2011: ChicagoのUSCISオフィスに到着&受け取り
05-12-201: Check cashed, NOA1
05-13-2011: Touch!
05-14-2011: Touch!
05-17-2011: Touch!
05-20-2011: バイオメトリックのお知らせ発行
06-13-2011: バイオメトリックス@Seattle


visajourneyを見たところ、シアトルでのAOSインタビューはバイオメトリックスから7週間〜8週間目くらい。私の面接は8月頭くらいになりそうです :)

この景色を見ると「シアトルに来たな〜!」って思います。

疲労困憊の町中ドライブ。。車の量がハンパない!







5/27/2011

ワシントン州の運転免許(仮免)をゲット!

※ドライビングテストでの注意点はこちらとこちらのポストを参考にして下さい。スタディマテリアルをたくさん載せてあるので、少しでもお役に立てるかもです!


今日はDMVに行ってきて日本でいう仮免、learner's permitをゲットしてきました♪
ちなみに、持ち物は①パスポート、②marriage certificate、③失効したNYのlearner's permit。SSNも必要です。パスポートだけを身分証明として出したら、「もう1つIDを提出してくれなきゃダメなのよね〜」と言われ焦った!でも、失効したpermitが役立ってくれました☆

こないだSocial Security Officeで面倒なことになった私の「結婚後の姓」の変更ですが、なんとDMVでは全く問題にならずmarriage certificateを見せただけで簡単にJoelの姓で申請できました♪あらかじめSSカードの名前を変えてあったのが良かったのかも知れない。。。
Green Cardが届く前だったので、運転免許に旧姓が載せられるのではないかとかなり心配してたんだけど、良かった☆ちなみに、「ミドルネームも近々付けるんですけど。。」って言ったら、「なら、ミドルネームが記されてる公的文書やIDがないとダメなのよね」って言われました。そりゃそーだ。私としてはラストネームが変えれたことだけで大満足なので良かった〜!

ところで。。。アメリカでは運転免許=身分証明書です。
アルコール類を買うときもレジに並んだらどんなに老けて見えてもIDを出すように言われて年齢確認をされます。友達がビールを買ったとしても、自分が横に立っていたら身分証明書の提示を求められて、証明するものがなければビールは買えません。日本と違って厳し〜!これはどこの州でも一緒だと思います。

そういえば、私が高校生の時にうちにホームステイしてたアメリカ人高校生のジョセリンが、「日本にはアルコールの自販機があるからアル中が多いに決まってる!笑」って冗談でいつも言ってたな〜。確かにアメリカにアルコールの自販機があったらヤバイやろうな。。ところで、そんな彼女もホームシックを紛らわすために私たち家族に隠れてビールを自販機で買っていたらしい。。10年後に知った真実。。笑 今度ワシントン州のEllensbergに住むジョセリンに会いにいく予定♪楽しみやな〜。

話は逸れたけど、NYのlearner's permitが失効してしまった後、さすがに大事なパスポートを常に携帯するわけにもいかず、身軽なIDが無くて困っていました。でも今日permitが取れたので、これで常に携帯できるIDが出来た♪そして、次にdriving testに受かれば正式に運転免許も取れるし、嬉しいな〜!!

ちなみにNYでknowledge testを受けたときは、すでに実際出題される問題のリストが手元にあったからちょっと勉強しただけで受かったけど、ワシントン州はちょっと大変だった。。。
100ページちょっとあるドライビングマニュアルを読んで勉強せねばならず。。しかも結構細かい数字までたくさん出てきて、試験でも出題者は数字にこだわってるな〜っていうのが伝わってきた。例えば、前を走ってる車に300フィートまで近づいたら、ハイビームをロービームにする、対向車が500フィート先まで来たら、ハイビームをロービームにする、自転車に乗る場合反射板は600フィート向こうからでも見えるものを付ける、自転車に載る場合ライトは500フィート先からでも見えるものを付ける、シティやタウンで運転する場合のスピードリミットは25mph、スクールゾーンのスピードリミットは20mphなど。。
とりあえず一回で受かって良かった。。もう二度と分厚くて無機質なマニュアルは読みたくない〜。ちなみに、手数料$20で2回タダでknowldge testが受けれるとのこと。
driving testの手数料が$20でdriving testに合格すれば登録料として$25。なのでアメリカでは$65で免許が取れるということ。日本の運転免許がどれだけお高いか分かるよなぁ〜。。
そうそう、問題で、面白いなーアメリカやなーって思ったのが、スクールバスへの対処法(2〜3問は出ていた!)や、ハイウェイではアルコールの容器のフタがあいてるだけでも違反だとか。

ところで、今日はうちのお母さんが送ってくれた小包が届いた☆色々送ってくれたんやけど、一番楽しみにしてたのがグラム表示の計りとcc表示のカップ!!これでたくさんお菓子作りやパン作りができる〜♪こっちは単位がカップやらオウンスやらパイントでもう私にはチンプンカンプン。。何より日本のレシピを見てぱっぱと作れないのが一番悔しかったのです。換算も出来るけど、ささっと料理したい私にはこの作業が面倒でたまらない。

しかし、私より計りの到来を喜んだのはJoelだった。。「これでバイクパーツがどれだけ軽くなったか測れる〜!」と興奮気味に話し、すぐさまこないだネットで買ったばかりのペダルを台に乗せて計り始めていた。。笑 それ普通はお菓子やパン専用の計りなんですけど〜!!
ま、喜んでくれて良かった。。:)

【追記】
DMVでテストを受けてから6日後に正式なpermitが郵送で届きました♪わ〜い!

3/10/2011

地震→結婚→新生活の手続き。。。

2011年3月11日、大地震が起こりました。。。
毎日パソコンでニュースを読んで、本当に心が苦しくなります。。。

地震が起こったとき、何も知らずのほほんとしていました。私とJoelが布団に入ってさぁ寝ようと言っていた丁度そのとき、Joelのご両親から電話があり、「東京の近くでM8.9の大地震(その後M9.0に修正されましたが。。。)が起こって、火が出たり津波がひどくて大変なことになってるよ!久美の家族は大丈夫!?」とのことでした。。。情報が混乱していて正確ではなかったけど、Joelと寝床でiphoneから津波の動画などをチェックしている限り、本当にひどい状況であることが分かりました。。。

あれから毎日ニュースをチェックしているけれど、アメリカで見られる映像よりも、日本で報道されている内容のほうが遥かに深刻なようです。
本当に、本当に多くの人が助かることができれば良いのにと思っています。。;―;

こんな時ですが、地震の一週間後に結婚したので早く色んな手続きを初めなければいけません!
地震が起こる前に色々結婚後の手続きに関してリサーチしていたので、その内容を事前にまとめたものを載せておきます↓↓↓


*****


K-1 visaでアメリカに入国したら、90日以内に結婚しなければいけません。

私たちは3月18日に結婚することになったので、またまた書類作業の始まりです!
色々と手続きがあって、ややこしくなってきたのでここに記して頭の整理をしたいと思います☆

入国後の手続き:

①marriage certificateの申請、入手:
これは以前のトピックで述べた通りです。

②commissionerの元でweddingを行う:
commissionerとは、法的なweddingを挙げることのできる人のことです。
weddingにも色々あり、civil wedding(入籍だけのシンプルなもので大体5分くらいで終わる。私たちの場合、費用は$75でした)やreligious wedding(文字のまま、宗教的な意味合いのある、協会などで行う式など。値段はcivil marriageよりもかなり上がるみたいです)などがあります。海の上で船長にcommissionerとなってもらいweddingをすることもできるみたいです。私たちは無神論者だし、コテコテとしたウェディングは好みじゃないので、アッサリとcivil weddingをすることにしていました。ちなみに、commissionerには事前に連絡し、予約を入れておかなければいけません。

また、WAの法律ではweddingを行う際に、witnessとして立会人を入れなければいけません。たいていは家族や友人が立ち会います。注意しなければいけないのが、civil weddingは裁判所で行うのですが、私たちの郡の裁判所は4時半に閉まります。そして、アメリカのお役所ですから平日しか開いていません。。。こんなんでwitnessには仕事を休んで来てもらわなあかんし、記念日とか大安の日とか、自分たちの好きな日に結婚するのなんて無理やんか!とかなり不便さを感じました。。。!(`ε´)
私はほんまは3月3日のひな祭りの日が大安だったので、その日に結婚したかったのですが、友人に仕事休んで来てもらうのとか大変やし、諦めてSt. Patrick's Dayの直後の、大安でもない、何の思い入れもない日に入籍することに。日本は結婚の届け出は年中夜中でも開いてると聞いたけど、本当に便利で良いよなぁ〜。

weddingを挙げた後、marriage certificateの原本の公式なコピーを3通もらおうと思っています(2通はGC申請用、1通はDMVでドライバーズライセンスの氏名変更、 SSオフィスで氏名の変更、銀行口座開設、パスポートの氏名欄に結婚後の姓をカッコ書きで併記してもらうために持って行きます。DMV、SSオフィス、銀行、領事館でのパスポートの変更手続きでは、原本を見せると返してくれるそうなので、何通も取り寄せる必要はないみたいです)。後日入手しようとすると、入手までにすごく時間がかかるそうです。
【追記】私たちがmarriage certificateのコピーを入手した時は、一枚につき$3の手数料を支払い、その場でコピーをもらうことができました。

③GCの申請を開始!結婚後3ヶ月以内に申請を始めなければいけません。

④在シアトル日本国総領事館に結婚届を提出。原則的には、結婚後3ヶ月以内に行わなければいけません。郵送でも可能です。ちなみに、来館して手続きする場合、最低でも30分程度時間がかかるらしく、昼休みと閉館前の1時間前には必ず到着するようにと言われました。在シアトルに本領事館のビジネスアワーは@9:00-11:30、@1:00-16:30とのことです。必要な書類は各領事館で異なるようです。シアトルの場合は以下の通りです:

1.婚姻届2通:領事館にあり。
2.marriage certificateのcertified copyを2通(うち1通は両面コピーでも可)。
3.marriage certificateの和訳を2通。翻訳者の名前を記載すること(翻訳は申請者本人でも可)。
4.戸籍抄本もしくは謄本2通。
5.Joelのbirth certificateの原本1通(電話で聞いた所、この代わりにJoelのUSパスポートを持参しても良いようです)。
6.5.の和訳を2通。翻訳書の名前を記載すること(翻訳は申請者本人でも可)。

日本の戸籍上も外国人姓に変更する場合、この時に手続きを行えば便利だと思います。私は戸籍上の名前を変更しようかどうかまだ迷っています。。変えたいのは山々やけど、その後の日本での様々な名義変更(郵便局、銀行の名義変更など)が本人でないと出来ないものが多くて大変みたいなので。。うーーん!

⑤婚姻届を領事館に提出する際、ついでにパスポートの氏名に関わる変更を行います。ちなみに、日本の法律では日本のパスポートは郵送できないという規則があるらしく、氏名に関わる変更を行いたいときは、最低でも2度(①申請、②受け取り)、領事館へ足を運ばないといけません。氏名に関わる変更に関しては、以下の選択があります:

A)【非ヘボン式氏名表記】
戸籍上の名前を変更した場合、そして、ヘボン式ローマ字ではなく(例えば、Smithの場合、"SUMISU")、外国式の綴りで姓を表記したい場合(Smithの場合、"SMITH")の必要書類:
1.外国姓の綴りが確認できる、アメリカ政府が発給した公的文書(marriage certificateなど)の原本。
2.6ヶ月以内に発行された戸籍抄本もしくは謄本を1通。●注意!●この戸籍抄本or 謄本は、戸籍上の名前が変更されてからのものとなります。なので本籍地を変えないようにし(こうすると家族が代理になって私の戸籍抄本or謄本を市役所から取り寄せられるの便利だそうです)、日本の家族に新しい戸籍抄本or謄本を送ってもらう必要があります。


B)【別名併記】
戸籍上の名前を変更しておらず、私の姓の横に、カッコ書きでJoelのラストネームが併記されるという場合の必要書類:














1.外国姓の綴りが確認できる、アメリカ政府が発給した公的文書(marriage certificateなど)の原本。
2.6ヶ月以内に発行された戸籍抄本もしくは謄本を1通。


⑥SSオフィスに行き、氏名の変更を行う!
私は留学時代にSSNを取得していましたが、結婚に伴い姓が変わるので、氏名変更に行きます。DMVに行って様々な変更、申請などをする場合、必ずSS#が必要になります。なのでDMVに行く前にSSNの名前も変更しておかないといけません。
ちなみに、私の様なSSカードの氏名変更をする場合、新しいカードが届くまで約2週間かかるようです。
あと、ネットで得た情報では、
○結婚後すぐ&GC申請前→marriage certificateのみで氏名変更が可能。
○いったんGCを申請してしまう→GCが手元に届くまでSSカードの氏名変更は出来ない
何て不便な。。。!SSNはDMVでの変更および申請に密接に関係しているので、SSNの処理が完全に済まないと結婚後の名前が表記されたドライバーズライセンスが取れないのです。。。


【追記】
私がSSオフィスに行ったとき、マイケルジョーダンのバスケユニフォームを来たお兄ちゃんが担当してくれました笑 「政府関係のオフィスでバスケユニフォーム着るってどんだけよ。さすがアメリカやな〜!」って思ったけど、Joelもびっくりしていたし、「あれはアメリカでもやりすぎだよー」と言っていました笑 



ところで。。そこでお兄ちゃんに言われたことは:
○「私はフィアンセビザで来ていて、既に入国しているので、このビザは無効である。すなわち、このビザを証明書として姓の変更は出来ない。GCが届くまで待ちなさい」。私は「そんなことない、他の人はみんな出来ている」と話しました。すると、今度は突然「姓の変更自体は出来るけど、新しい姓が入ったSSカードはGCが出来上がるまで発行できない」とのこと。「そんなはずない。みんな発行されている」と訴え、何度か反論するもお兄ちゃんからはダメの一点張り。一体何やねん〜!とりあえず、姓は変え、新しい名前の入ったSSカードはしばし待つことに。。。ま、SSカード自体は人に見せるものではないので、GCが届くまで無くても支障はないと思い諦めました。


姓を変更することさえも本当に何度も渋られました。。。だって今ここで変更しないと、ドライバーズライセンスの名前やその他のIDの名前もまた変えなきゃいけないことになる。。。ただでさえアメリカのお役所仕事は適当なのに、ここでこれ以上ステップを増やすわけにはいかない!と粘りました。。。ほんと、担当者によって対応が様々で困ったものです。。

⑥DMVに行く!
私のケースは少しだけ特殊だったので、直接DMVにメールして確かめてみました。私は日本で運転免許があり、NYのlearner permitだけですが持っています。knowledge testから受けなければいけないのか、driving testだけ受けなければいけないのか、それともこういったものがいらないのかどうか。。。まったく分からなかったのです。結果、ワシントン州では、海外の免許ではカナダとドイツしかtransferすることができず、日本の免許やNYのpermitなどは全く考慮されないことが分かり。。。すべて最初から取り直す必要があるとのことでした。。ガーーン!めっちゃ面倒臭い。。。でも、確かに規則は日本と違っていることも多く(スクールバスへの対処の仕方など)、安全に運転するためには最初から勉強するのは大切だなと最近痛感しています。ところで、左ハンドルに慣れることが出来ず、しょっ中ワイパーと指示機を間違って出してしまいます。。先が思いやられる。。。























⑦銀行に行き、私の名前を銀行口座に追加してもらう!あと、私のデビットカードおよびクレジットカードも作ってもらいます☆
提示しなければいけなかったIDや書類:ID2つ(私はパスポートとNYのパーミットを提示。最悪の場合、IDは1つでもいけそうな感じでした)、marriage certificate、SSNを申告(別にいらないみたい)。


私の結婚後の姓が示されたIDが手元に無い状態で銀行に行ったのですが、marriage certificateがあれば大丈夫よと担当してくれた優しいフィリピン人のお姉さんがおっしゃってくれました。ちなみに、原本でもコピーでも可で、すぐに返してくれます。フィリピン人のお姉さんに、
私:「昨日夫と一緒にフィリピンのソーセージを食べて、二人でこれ美味しすぎる!!って絶賛してたんです。うちらそのソーセージが大好きでよく食べるんです。ね〜」
Joel:「うん、僕はハワイに住んでた頃、周りにたくさんフィリピン人がいたから、色々フィリピン料理を教えてもらって。。アドボとか、バナナルンピアとか、フィリピン料理が大好きで今でも良く作ってるんです」
って話したら、それまで静かだったお姉さんが喜んで大盛り上がり笑。食べ物の話で話が弾み、楽しい時間を過ごしました☆